Voleo bih da mogu da vam kažem da možemo da sprečimo ono što nailazi.
Vorrei poter dire che tutto questo si puo combattere ma questa distruzione non si puo' evitare.
Moramo da sprečimo da se još neko povredi...
Sto dicendo che per impedire altri danni...
Dokle god je otvoren nema načina Da sprečimo Čuvara podzemlja, da pošalje svoje podređene da donesu smrt, svakoj čivoj stvari.
Finche' restera' aperto, non c'e' modo d'impedire al Guardiano dell'Oltremondo di mandare i suoi servi a portare morte a tutti gli esseri viventi.
Nemamo autoritet, da sprečimo ove ljude.
Non abbiamo l'autorità, per trattenere il personale dell'Agenzia.
Pokušavamo da sprečimo da naša cela zemlja postane Nju Džersi.
Come sapra', stiamo cercando di impedire che l'intera nazione diventi New Jersey.
Ali kada je nas šest povezano, mislim, to je naša najveća zaštita da sprečimo to.
Ma se noi 6 suggellassimo di nuovo il circolo... sarebbe la miglior difesa contro tutto ciò.
Došli smo da sprečimo smak sveta.
Dobbiamo impedire la fine del mondo.
Možda znaš način da sprečimo napad.
Forse conosci un modo per impedire tutto questo.
I smatram da je nenormalno da imamo tako malo moći da sprečimo slične pojave, kada zapravo imamo mogućnost da to uradimo."
E penso sia pazzesco che si abbia così poco potere da non poter fermare queste cose quando si abbia la possibilità di farlo."
Želeli smo to da shvatimo, jer ako to razumemo, onda bismo možda bili u stanju da sprečimo razvijanje rezistentnosti.
Volevamo capirlo perché, se ci fossimo riusciti, forse avremmo potuto fare in modo di prevenire lo sviluppo della resistenza.
Cilj nam je da sprečimo gubitak sluha u detinjstvu širom Aljaske.
Il nostro obiettivo è evitare la sordità infantile in Alaska.
Kako da sprečimo ljude koji su se loše ponašali u jednoj zajednici da isto rade pod drugačijom maskom?
Come impediamo che chi si è comportato male in una comunità faccia lo stesso sotto altre sembianze?
Dakle, šta možemo da uradimo da sprečimo povratak fašizma i uspon novih diktatura?
Che cosa possiamo fare per prevenire il ritorno del fascismo e la nascita di nuove dittature?
U pet do šest popodne, okupimo se u Prirodnjačkom muzeju u Roterdamu, patka izađe iz muzeja i pokušavamo da dođemo do novih načina da sprečimo sudaranje ptica sa prozorima.
Alle sei meno cinque del pomeriggio, ci riuniamo al museo di storia naturale di Rotterdam, l'anatra viene fuori dal museo, e tentiamo di discutere sulle maniere per evitare che gli uccelli si scontrino con le finestre.
Od 1897 znamo kako da sprečimo malariju.
Sappiamo come prevenire la malaria dal 1897.
A bilo bi sjajno ako bismo mogli da sprečimo to odumiranje tkiva, ili da mu omogućimo da se regeneriše.
E sarebbe davvero meraviglioso se potessimo evitare che quel tessuto morto continui a morire o aiutarlo a rigenerarsi.
Verujem da možemo da sprečimo takve incidente, te Fergusone, da se više ne dešavaju pomoću gledanja u sebe i voljom da se menjamo.
Penso che possiamo evitare che questo tipo di incidenti, che queste Ferguson accadano, cercando e volendo cambiare noi stessi.
Između ostalog, moramo da sprečimo da ih udaraju brodovi s kontejnerima kada su u područjima za hranjenje i da sprečimo da se upliću u ribarske mreže dok plutaju u okeanima.
Tra le altre cose, dobbiamo impedire che le navi cargo le investano quando si trovano nelle zone in cui si nutrono ed evitare che rimangano intrappolate nelle reti da pesca quando nuotano in mare aperto.
Nateralo me je da shvatim da uprkos dve decenije napornog posla i pokušavanja da spasim ove životinje, imamo još puno toga da odradimo ako želimo da sprečimo njihovo nestajanje.
Mi ha fatto realizzare che nonostante due decenni di duro lavoro cercando di salvare questi animali, abbiamo ancora molto lavoro da fare se vogliamo impedire che scompaiano.
Htele smo da sprečimo da te kese obmotaju i uguše naš predivan dom.
Volevamo solo impedire che i sacchetti di plastica avvolgessero e soffocassero le nostre belle case.
Pa, ako želimo da sprečimo radikalizaciju, moramo da pustimo ljude da idu u džamije.
Quindi se vogliamo prevenire la radicalizzazione dobbiamo lasciare che le persone vadano alla moschea.
Mogli bismo da sprečimo 59% seksualnih napada time što bismo rano sprečili one koji ponavljaju zločin.
Potremmo prevenire 59% degli abusi sessuali semplicemente fermando prima gli stupratori seriali.
Razlog zašto možemo da sprečimo frakturu lobanje sa kacigom je prilično jednostavan. Znamo kako funkcioniše.
Siamo in grado di prevenire fratture craniche coi caschi semplicemente perchè sappiamo come funzionano
Smatramo da, ako bismo mogli usporiti spuštanje taman toliko da mozak ne ostaje u zadnjem delu lobanje već da se pomera sinhronizovano sa lobanjom, onda bismo bili u mogućnosti da sprečimo mehanizam potresa mozga.
E pensiamo che se fossimo in grado di rallentare la testa così che il cervello non sia in ritardo rispetto al cranio ma si muova in sicronia con il cranio potremmo prevenire questo meccanismo di commozione cerebrale
(Smeh) Prema tome, umesto da seksting proglasimo krivičnim delom da bismo pokušali da sprečimo ove povrede privatnosti, umesto toga treba da saglasnost stavimo u centar toga kako razmišljamo o kruženju naših privatnih informacija.
(Risate) Quindi, invece di criminalizzare il sexting per cercare di prevenire le violazioni della privacy, dobbiamo mettere il consenso al centro del modo in cui pensiamo alla circolazione delle nostre informazioni.
Možemo da podržimo žrtve i možemo da sprečimo neka kršenja privatnosti tako što ćemo načiniti ove legalne, pojedinačne i tehnološke promene.
Possiamo sostenere le vittime, e prevenire alcune violazioni della privacy facendo questi cambiamenti legali, individuali e tecnologici.
Kako da sprečimo sve ove projekte da nas u potpunosti preplave?
Come possiamo fare in modo che questi progetti non ci travolgano?
Nema magičnog rešenja, ali bi one potencijalno mogle zajedno da sastave rešenje koje nam je potrebno da sprečimo klimatske promene sada.
Non c'è una soluzione magica, ma insieme potrebbero formare la soluzione vincente che ci serve per fermare il cambiamento climatico sul nascere.
Jer jedina nada koju imamo da sprečimo da se ovo ponovo desi je da moramo da znamo istinu.
Perché per avere qualche speranza che ciò non accada più, dobbiamo sapere la verità.
I tačno je da je bolje sprečiti nego lečiti ali isto važi samo ako znamo šta da sprečimo.
E' vero che un grammo di prevenzione equivale ad un chilo di cura, ma solo se sappiamo cosa prevenire.
Šta ako bismo mogli da sprečimo požare izazvane strujom pre nego što započnu?
E se potessimo prevenire gli incendi causati dall'elettricità prima ancora che inizino?
Pokušavali smo da sprečimo ugljenik da ode u atmosferu.
Cercavamo di impedire che il carbonio entrasse nell'atmosfera.
i da sprečimo neke od stvari o kojima smo ovde govorili.
saggiamente ed evitare alcuni degli scenari dei quali abbiamo parlato.
Imamo načine, imamo znanje i novac i obavezu da sprečimo HIV.
Abbiamo gli strumenti, le informazioni e il denaro e la volontà di voler prevenire l'HIV.
0.32558107376099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei poter dire che tutto questo si puo combattere ma questa distruzione non si puo' evitare. 